Lustige Sprüche auf Englisch

  • Home
  • Lustige Sprüche auf Englisch

Diesmal etwas zum lachen und schmunzeln: Eine Zusammenstellung von witzigen Sprüche und Zitaten auf Englisch mit deutschen Übersetzungen.

My mother always used to say:
The older you get, the better you get,
unless you’re a banana.”

- Rose (Betty White), The Golden Girls -

Meine Mutter sagte immer, je älter du wirst, umso besser wirst Du, außer du bist eine Banane. Rose von der US Serie, die Golden Girls. 

When nothing is going right, go left.”

Wenn nichts gerade läuft, geh nach links.

Common sense is like deodorant,
those who need it the most never use it.”

Der gesunde Menschenverstand ist wie Deo, diejenigen, die es am meisten brauchen, benutzen es nie.

I don't have bad handwriting, I'm just using my own font.”

Ich habe keine schlechte Handschrift, ich benutze nur meine eigene Schriftart.

Of course I talk to myself...
sometimes I need expert advice.”

Natürlich rede ich mit mir selbst ... manchmal brauche ich kompetenten Rat.

You know you are getting old
when the candles on your birthday cake
start to cost more than the cake itself.”

Du weißt wenn Du alt wirst: Wenn die Kerzen auf deiner Geburtstagstorte mehr kosten als die Torte selbst.

Pleasing everyone, that's impossible.
Making everyone angry, piece of cake!”

Es allen recht zu machen, ist unmöglich. Alle wütend zu machen, hingegen ein Kinderspiel!

Halloween is the beginning of the holiday shopping season. That’s for women.
The beginning of the holiday shopping season for men is Christmas Eve.”

- David Letterman -

Halloween ist der Beginn der Weihnachtseinkaufssaison. Das gilt für Frauen. Der Beginn der Weihnachtseinkaufssaison für Männer beginnt an Heiligabend.

Clothes make the man.
Naked people have little or no influence in society.”

- Mark Twain -

Kleider machen Leute. Nackte Menschen haben wenig oder keinen Einfluss auf die Gesellschaft.

I want my children to have all the things I couldn’t afford.

Then I want to move in with them.”

- Phyllis Diller -

"Ich möchte, dass meine Kinder all die Dinge haben, die ich mir nicht leisten konnte. Dann möchte ich bei ihnen einziehen", sagte die US Komikerin Phyllis Diller

Why do they call it rush hour when nothing moves?”

- Robin Williams -

Warum nennen sie es "Rush Hour", wenn sich nichts bewegt?

I haven’t spoken to my wife in years. I didn’t want to interrupt her.”

- Rodney Dangerfield -

Ich habe seit Jahren nicht mehr mit meiner Frau gesprochen. Ich wollte sie nicht unterbrechen. Rodney Dangerfiled war ein US Amerikanischer Komiker und Schauspieler.

Weitere Englische Sprüche