Die besten Filmzitate auf Englisch

  • Home
  • Die besten Filmzitate auf Englisch

Wir haben hier einige der besten Filmzitate auf Englisch zusammen gestellt, inklusive deutscher Übersetzungen. Lass Dich inspirieren!

Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.”

Sean Maguire,
Good Will Hunting 

Einige Leute können solange nicht an sich selbst glauben,  bis andere an sie glauben.

It’s only after we’ve lost everything that we’re free to do anything.”

Tyler Durden,
Fight Club 

Erst wenn wir alles verloren haben, sind wir frei alles zu tun (was wir möchten).

It is not our abilities that show what we truly are… it is our choices.”

Dumbledore,
Harry Potter and the Chamber of Secrets 

Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die zeigen, was wir wirklich sind ... es sind unsere Entscheidungen.

Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.”

Rafiki
The Lion King

Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber du kannst entweder von ihr davonlaufen oder aus ihr lernen; sagt Rafikider Affe aus "Der König der Löwen".

Remember those posters that said, “Today is the first day of the rest of your life”? Well, that’s true of every day but one…the day you die.”

aus American Beauty

Erinnere dich an die Plakate, auf denen stand: „Heute ist der erste Tag Ihres restlichen Lebens“? Nun, das gilt für jeden Tag bis auf einen ... den Tag, an dem du stirbst.

Life moves pretty fast.
If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.”

Ferris, Ferris Bueller’s Day Off

"Das Leben geht ziemlich schnell. Wenn Du nicht ab und zu anhältst und dich umschaust, könntest Du es verpassen",  sagt Ferrisin der 1980er Teenager Komödie "Ferris macht blau"

Every man dies, not every man really lives.”

Braveheart

Jeder Mann stirbt einmal, aber nicht jeder lebt wirklich sein Leben.

Nobody is gonna hit as hard as life, but it ain’t how hard you can hit. It’s how hard you can get hit and keep moving forward.

It’s how much you can take, and keep moving forward.

That’s how winning is done.”

Rocky,
Rocky Balboa

Niemand wird so hart schlagen wie das Leben selbst. Es geht nicht darum, wie hart du schlagen kannst. Es geht darum, wie hart du getroffen werden kannst und dich danach vorwärts bewegen kanst. Es geht darum, wie viel du einstecken kannst und dabei weiter gehst. So wird gewonnen.... Jetzt etwas Lustiges:

Truth hurts.
Maybe not as much as jumping on a bicycle with a seat missing,
but it hurts.”

Lt. Frank Drebin (Leslie Nielsen),
Naked Gun 2½: The Smell of Fear

Die Wahrheit schmerzt. Vielleicht nicht so viel wie auf ein Fahrrad zu aufzuspringen, wenn der Sitz fehlt, aber sie tut weh. Lt. Frank Drebin in die Nackte Kanaone 2 1/2.

I like my money where I can see it:

hanging in my closet.”

Carrie (Sarah Jessica Parker),
Sex and the City

Ich möchte mein Geld dort haben wo ich es sehen kann, in dem es in meinem Kleiderschrank hängt. Carrie in Sex and the City in Anspielung auf ihre Liebe zu Shoppen.

Trying is the first step toward failure.”

Homer Simpson 
The Simpsons

Es zu versuchen, ist der erste Schritt in Richtung Scheitern

Weitere Englische Sprüche